전시장에서 공방으로 이어지는 교토 유미 트리엔날레

컵 하나를 고를 때는 먼저 모양과 색을 본다. 손에 들어 보고, 쓰기 편한지 생각한다. 그런데 만드는 장소에 들어가면 질문이 조금 달라진다. 같은 재료가 어떤 손과 도구를 거쳐 이 모양이 됐는지 궁금해진다.

교토에서 처음 열리는 Kyōto YouMe Triennale는 예술과 디자인, 공예를 그런 만남 안에 놓는다. 주 전시는 쇼세이엔 정원과 주신회관에서 일반 관람객에게 10월 9일부터 18일까지 공개된다. 전시장 밖으로 이어지는 프로그램도 함께 마련됐다.

## 물건 뒤의 장소를 찾아가다

공식 협력기관 자료는 도자기와 옻칠, 니시진 직조, 긴츠기처럼 교토의 제작 전통을 만나는 공방 방문 프로그램을 소개한다. 전통을 완성된 물건의 스타일로만 보는 대신 만드는 과정과 지식이 있는 현장으로 들어가는 방식이다.

행사 공식 안내의 ‘YouMe Journey’도 재료와 제작자, 그 배경의 풍경과 문화를 만나는 소규모 여정으로 소개된다. 프로그램마다 인원과 예약 조건이 따로 있으므로 주 전시 입장권 하나로 모든 방문이 가능한 것은 아니다.

## 전시장은 도시 안에서도 이어진다

‘YouMe Open’은 공모로 선정된 작가와 디자이너, 공예가들의 전시와 워크숍을 도시의 갤러리·공방·상점으로 넓힌다. 공예와 재료뿐 아니라 향과 빛, 영화와 몸까지 다루며 오래된 기술을 오늘의 생활에서 어떻게 다시 사용할지 묻는다.

이 프로그램은 입장이 무료지만 장소별 운영일과 시간이 다르다. 한 건물에서 차례대로 보는 전시와 달리, 가 보고 싶은 작업을 고르고 도시를 이동하는 과정이 관람의 일부가 된다.

화면에서 완성품을 빠르게 넘겨 볼 수 있는 시대에도 현장에서는 다른 속도로 물건을 보게 된다. 재료가 남긴 흔적과 도구의 쓰임, 만드는 사람의 선택을 알아보는 시간이 붙는다. 교토의 이번 축제는 18일 끝나지만, 컵 하나를 고르던 질문은 만드는 장소까지 더 이어질 수 있다.

이미지 안내: 공방의 제작 과정을 표현한 AI 콘셉트 이미지입니다. 특정 교토 공방이나 행사 현장 사진은 아닙니다.

확인 자료
밀라노 공과대학 · 공식 협력 안내
https://www.dipartimentodesign.polimi.it/en/all-news/kyto-youme-triennale-2026
Kyoto YouMe · 티켓 및 여정
https://you-me-kyoto.org/ticket
Kyoto YouMe · YouMe Open
https://you-me-kyoto.org/programme/youmeopen
실행위원회 · YouMe Open 보도자료
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000107542.html
PR TIMES 이용 조건
https://prtimes.jp/main/html/kiyaku

편집: 사실은 위 자료를 대조해 확인했으며, 해석은 MUADAILY의 편집 관점입니다. 이미지: MUADAILY · AI 콘셉트 이미지.