옻으로 조각을 붙이고 금속 가루로 수선 자리를 마무리한다. 깨진 조각의 경계를 따라 금빛 선이 이어진다.
본문
찻잔의 표면을 따라 가느다란 금빛 선이 이어진다. 처음부터 그려 넣은 무늬가 아니라 깨졌던 조각의 경계다. 일본의 킨츠기(kintsugi)는 옻을 이용해 도자기를 수선하고, 그 이음매에 금속 가루를 더해 마무리하는 기법이다.
금빛이 먼저 눈에 들어오지만 조각을 붙이는 바탕은 옻이다. 깨진 조각을 옻으로 맞붙이고 빈 부분과 표면을 정리한다. 그 위에 금가루 등을 올려 수선 자리를 마무리한다.
스미스소니언 프리어미술관이 소개한 찻사발에도 이런 수선 흔적이 남아 있다. 도자기를 만든 곳과 나중에 고친 곳은 서로 다를 수 있다. 오래된 그릇은 여러 사람의 손을 거치며, 제작과 사용, 파손과 수선의 시간이 겹친다.
재팬하우스 런던은 쇼군 아시카가 요시마사가 깨진 찻사발의 수선을 의뢰했다는 일화를 전한다. 금속으로 수선한 그릇이 마음에 들지 않아 일본 장인에게 다른 수선법을 찾게 했다는 이야기다. 다만 이 일화만으로 기법의 정확한 기원을 확인하기는 어렵다.
완성된 그릇의 금빛 선은 깨진 조각의 모양을 따라 방향이 바뀌고 가지가 갈라진다. 금빛을 따라가면 어느 부분이 떨어져 나갔다가 다시 붙었는지 그릇의 둘레에서 읽을 수 있다.
확인 자료
www.si.edu · 킨츠기 금 수선 자료 1
https://www.si.edu/collections/snapshot/beauty-broken-objects
www.japanhouselondon.uk · 킨츠기 금 수선 자료 2
https://www.japanhouselondon.uk/read-and-watch/kintsugi/
Image source · Daderot
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tea_bowl,_Korea,_Joseon_dynasty,_16th_century_AD,_Mishima-hakeme_type,_buncheong_ware,_stoneware_with_white_engobe_and_translucent,_greenish-gray_glaze,_gold_lacquer_-_Ethnological_Museum,_Berlin_-_DSC02061.JPG
Image use terms · CC0
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en
편집: 사실은 위 자료를 대조해 확인했으며, 해석은 MUADAILY의 편집 관점입니다. 이미지: Daderot · CC0 · 금빛 수선이 남은 조선시대 찻사발, 베를린 민족학박물관.
금빛이 먼저 눈에 들어오지만 조각을 붙이는 바탕은 옻이다. 깨진 조각을 옻으로 맞붙이고 빈 부분과 표면을 정리한다. 그 위에 금가루 등을 올려 수선 자리를 마무리한다.
스미스소니언 프리어미술관이 소개한 찻사발에도 이런 수선 흔적이 남아 있다. 도자기를 만든 곳과 나중에 고친 곳은 서로 다를 수 있다. 오래된 그릇은 여러 사람의 손을 거치며, 제작과 사용, 파손과 수선의 시간이 겹친다.
재팬하우스 런던은 쇼군 아시카가 요시마사가 깨진 찻사발의 수선을 의뢰했다는 일화를 전한다. 금속으로 수선한 그릇이 마음에 들지 않아 일본 장인에게 다른 수선법을 찾게 했다는 이야기다. 다만 이 일화만으로 기법의 정확한 기원을 확인하기는 어렵다.
완성된 그릇의 금빛 선은 깨진 조각의 모양을 따라 방향이 바뀌고 가지가 갈라진다. 금빛을 따라가면 어느 부분이 떨어져 나갔다가 다시 붙었는지 그릇의 둘레에서 읽을 수 있다.
확인 자료
www.si.edu · 킨츠기 금 수선 자료 1
https://www.si.edu/collections/snapshot/beauty-broken-objects
www.japanhouselondon.uk · 킨츠기 금 수선 자료 2
https://www.japanhouselondon.uk/read-and-watch/kintsugi/
Image source · Daderot
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tea_bowl,_Korea,_Joseon_dynasty,_16th_century_AD,_Mishima-hakeme_type,_buncheong_ware,_stoneware_with_white_engobe_and_translucent,_greenish-gray_glaze,_gold_lacquer_-_Ethnological_Museum,_Berlin_-_DSC02061.JPG
Image use terms · CC0
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en
편집: 사실은 위 자료를 대조해 확인했으며, 해석은 MUADAILY의 편집 관점입니다. 이미지: Daderot · CC0 · 금빛 수선이 남은 조선시대 찻사발, 베를린 민족학박물관.
편집 안내
본문의 출처 링크는 새 창으로 열립니다.
